Англо-украинский юридический словарь - failure

нездійснення, невиконання; неспроможність; неплатоспроможність; нестача, відсутність; невдала спроба; невдала справа; невдаха; аварія, поломка, вихід з ладу; поразка; припинення платежів

failure of one party to observe the terms of a treaty — невиконання стороною умов міжнародної угоди

failure to carry out his practice in accordance with established standard — нездатність практикувати у відповідності з встановленими нормами

failure to control subordinates — нездатність керувати підлеглими

failure to follow established rules — недотримання прийнятих (встановлених) норм (або правил)

failure to furnish medical treatment — ненадання належної медичної допомоги, ненадання належного лікування

failure to furnish proper shelter — ненадання належного притулку (прихистку)

failure to implement an obligation — невиконання зобов'язання (за угодою)

failure to keep within time limit — недотримання (порушення) граничного терміну

failure to observe safety regulations — недотримання правил безпеки

failure to perform a legal duty — невиконання правового обов'язку

failure to raise objections to the indictment — неподання заперечень проти обвинувачення

failure to raise objections to the indictment at the appropriate time — неподання заперечень щодо обвинувачення у визначений період

failure to report a dubious transaction — = failure to report a suspicious transaction неповідомлення про сумнівну операцію (банківську тощо)

failure to report a suspicious transaction — = failure to report a dubious transaction

failure to return foreign exchange resources — (from abroad) неповернення валютних коштів (з-за кордону)

failure to secure Senate approval — неотримання згоди Сенату (Конгресу США)

failure to stop after an accident — незупинка (автомобіля) після того, як трапилася дорожньо-транспортна пригода

failuresfailure in dutiesfailure of a putschfailure of considerationfailure of evidencefailure of issuefailure of justicefailure of negotiationfailure of negotiationsfailure of prooffailure of titlefailure of trustfailure ratefailure to actfailure to adoptfailure to appearfailure to appear for trialfailure to carry outfailure to complyfailure to deliverfailure to fulfilfailure to fulfillfailure to givefailure to give assistancefailure to give evidencefailure to give informationfailure to informfailure to make discoveryfailure to obeyfailure to passfailure to pay a debtfailure to pay a finefailure to pay salariesfailure to pay wagesfailure to payfailure to pay taxesfailure to performfailure to preventfailure to producefailure to provefailure to repay a debtfailure to reportfailure to report an offencefailure to report an offensefailure to secure approvalfailure to submitfailure to take due carefailure to take the standfailure to testifyfailure to work an invention